4_2009 LECCION 40 El maestro rural.jpg

LESSON 40: The Rural Teacher

2009

Mixed-media on canvas

100 x 120 cm

Photo Credit Rocío Caballero

Collection Black Coffee Gallery

LECCIÓN 40 El maestro rural

2009

Mixta sobre tela

100 x 120 cm

Foto cortesía Rocío Caballero

Colección Black Coffee Gallery

For Rocío Caballero, Rembrandt (1606-1669) is personal hero. In this work, the painter appropriates The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp (1632) in order to create a contemporary and local version. Caballero not only eliminates the ruffled collars that knights used in seventeenth-century Amsterdam, but includes local elements of Chilanga Mexican culture such as the poster on the back wall and the cartoon that one of the characters holds. More importantly, it introduces a female character that is easily recognizable to those who live in Mexico City.

The woman on the plate is the winged victory also called "Angel of Independence." It is curious to observe that the attention of the brotherhood of yuppies that participates in the anatomy lesson is not directed at the wings or their functioning mechanism. Rather it is directed to the belly space that houses the uterus.

~Beatriz Garduño

Para Rocío Caballero, Rembrandt (1606 -1669) es una especie de héroe personal. En esta obra la pintora se apropia de la Lección de anatomía del doctor Nicolás Tulp (1632), para hacer una versión contemporánea y local. Caballero no solo elimina los cuellos con olanes que utilizaban los caballeros en la Ámsterdam del siglo XVII, sino que incluye elementos de la cultura mexicana chilanga como el cartel en la pared del fondo o la historieta que sostiene uno de los personajes, pero, sobre todo, introduce un personaje femenino que para quien habita en la Cuidad de México es fácilmente reconocible. 

La mujer que se encuentra en la plancha es la victoria alada o también llamado “Ángel de la independencia”. Resulta curioso observar que la atención de la cofradía de yuppies que participa en la lección de anatomía no se dirige a las alas o a su mecanismo de funcionamiento, sino que se dirige al vientre espacio que alberga el útero.

~Beatriz Garduño