26_2016 El señor de los cielos.jpg

The Lord of the Heavens

2016 

Mixed-media on canvas

100 x 60 cm

Photo Credit Rocío Caballero

Collection Carlos Villegas

El señor de los cielo

2016

Mixta sobre tela

100 x 60 cm

Foto cortesía Rocío Caballero

Colección Carlos Villegas

The title of this work suggests the reference to one of the most famous leaders of the Juarez Cartel, a notorious personage who has a television series and journalistic investigations. The bare feet of the Yuppie Pig land on the globe that shows us the complete map of America. This iconography shows his influence in the area through a fleet of planes with which he trafficked across the continent.  In the image Rocío Caballero places him in direct line of communication with the supreme power.

~Beatriz Garduño

El título de esta obra sugiere la referencia a uno de los más famosos líderes del Cartel de Juárez, personaje tristemente célebre que cuenta con series televisivas e investigaciones periodísticas.  Los pies descalzos del Yuppie cerdo se posan sobre el globo terráqueo que nos muestra el mapa completo de América.  Esta iconografía demuestra su influencia en la zona a través de una flota de aviones con los que traficaba a todo el continente; en la imagen Rocío Caballero lo coloca con una línea directa de comunicación con el poder supremo.

~Beatriz Garduño