24_2015 Impunidad e indolencia.jpg

Impunity and Indolence

2015

Mixed-media on canvas

60 x 60 cm

Photo Credit Rocío Caballero

Collection Black Coffee Gallery

Impunidad e indolencia

2015

Mixta sobre tela

60x60 cm

Foto cortesía Rocío Caballero

Colección Black Coffee Gallery

In a candid appropriation of the pig Napoléon, George Orwell's character (1903 -1950) in Animal Farm (1945), Rocío Caballero recreates the Yuppie-pig. This caricature of power does not want to be a pamphlet but a critical and humorous bet, a tropicalized and absurd fable that illustrates the indolence of a Mexican civil society that has lost any hope of action before a justice system that has a high rate of unreported crimes that are not investigated and prosecuted, forming a culture of impunity.

~Beatriz Garduño

En una franca apropiación del cerdo Napoléon, personaje de George Orwell (1903 -1950) en Rebelión en la Granja (1945), Rocío Caballero recrea el Yuppie-cerdo. Esta caricatura del poder no desea ser panfletaria sino una apuesta crítica y humorística, una fábula tropicalizada y absurda que ilustra la indolencia de una sociedad civil mexicana que ha perdido cualquier esperanza de acción ante un sistema de justicia con un alto índice de delitos no denunciados, no investigados y no enjuiciados que han configurado una cultura de impunidad.

~Beatriz Garduño