CREDITS/CREDITOS

Many thanks to all of the individuals who have made this virtual exhibit possible.

Muchas gracias a todas las personas que han hecho posible esta exhibición virtual.
 

Artist/Artista: Rocío Caballero

Writers/Escritores: Beatriz Garduño, Jorge Pech Casanova, Magali Tercero, Dolores Mercado, and Luis Carlos Emerich.

Website Design/Diseño de páginas web: Leila Meyer & Christopher Lopez

Website Curation/ Curación de páginas web: Dr. Cindy Urrutia

Photographer/Fotógrafa: Valentina Lara

Videographer/Videografa: Carolina Villanueva

Video Closed Captioning/Subtítulos de video: Christopher Lopez

Video Translation for Captioning/Video traducción de subtítulos: Dr. Cindy Urrutia

Translation of Didactic Material/Traducción de material didáctico: Dr. Cindy Urrutia, with the exception of material written (con la excepción de material escrito por) by: Jorge Pech Casanova, Magali Tercero, Dolores Mercado, and Luis Carlos Emerich

Marketing/Márketing: Meghan Cartier & Benjamin Kirk

Reception Translator/Traductor de recepción: Christopher Escobar with special thanks to Dr. Debbie Ávila,  Department Chair of Modern and Classical Languages and Literatures

 

Collectors/Coleccionistas: Loli Izurieta y David Pérez Feregrino; Jaime Díaz; Alberto de la Garza; Francisco Rocha; Vania Villarreal; Manuel Lomelí; Black Coffee Gallery; Raúl Egremy; Carlos Villegas; Antonio Camarena; Peter Shukoff; Carlos Peñaloza; Rodrigo de la Sierra; A.J.Ryan; Museo Kaluz.

CONTACT

Exhibit Information:

Meghan Cartier

meghancartier@gmail.com

Center for Creativity and the Arts Information and Programming:

Dr. Cindy Urrutia

currutia@mail.fresnostate.edu

Website, Conley Arts Gallery, and Future Exhibits:

Chris Lopez

christopherlopez@mail.fresnostate.edu

Website Designer:

Leila Meyer