2_2004 Todas las mujeres sueñan.jpg

All the Women Dream

2004

Mixed-media on canvas

150 x 120 cm

Photo Credit Rocío Caballero

Collection Rocío Caballero

Todas las mujeres sueñan

2004

Mixta sobre tela

150x120 cm

Foto cortesía Rocío Caballero

Colección Rocío Caballero

What does a nymph dream about? Women with long and wide dresses share one of their nocturnal fantasies.  In this one, they sleep while holding toads in their hands. Their sweet thoughts are assaulted by a group of adolescent Zephyr, Yuppie apprentices who rise above their heads crowned with flowers. The sleeping Fioras dream of being taken by the Zephyr, the toads that when kissed become the promised princes of love and awakening of passions. In the transience of the action, Rocío Caballero synthesizes the performativity through which the mechanisms of romantic love operate in the contemporary imagination.

~Beatriz Garduño

¿Qué sueña una ninfa? Las mujeres con vestidos largos y amplios comparten una de sus fantasías nocturnas, en ésta, ellas duermen mientras sostienen sapos en sus manos, sus dulces pensamientos son asaltados por un grupo de Céfiros adolescentes, aprendices de Yuppies que se elevan sobre sus cabezas coronadas con flores. 

Las Fioras dormidas sueñan con ser tomadas por los Céfiros, los sapos que al ser besados se convierten en los príncipes prometidos para el amor y el despertar de las pasiones. En la fugacidad de la acción Rocío Caballero sintetiza la performatividad desde donde operan los mecanismos del amor romántico en el imaginario contemporáneo.  

~Beatriz Garduño